O mito babilônico do dilúvio que inspirou a história da Arca de Noé também pode incluir as notícias falsas mais antigas do mundo.
A história do dilúvio com a qual você pode estar mais familiarizado é provavelmente a Arca de Noé, mas está longe de ser a única história de um grande dilúvio enviado por um Deus para destruir uma civilização. Existem oito enredos básicos na narrativa, não sete: Superando o monstro, trapos para riquezas, a busca, viagem e retorno, comédia, tragédia, renascimento – e o povo religioso escapa da ira de Deus fazendo um grande barco.
De acordo com um dos primeiros mitos do dilúvio, o deus babilônico “Ea” enviou um dilúvio que varreu toda a humanidade, exceto Uta-napishti (também conhecido como Utnapishtim) e sua família, que se esconderam com segurança em uma arca cheia de animais enquanto todos os outros se afogavam.
Soa familiar? Deve servir: acredita-se que a história babilônica – gravada em tabuletas de argila de 3.000 anos que fazem parte da Epopéia de Gilgamesh – tenha inspirado a versão da Bíblia.
Onde difere, de acordo com o Dr. Martin Worthington, da Universidade de Cambridge, em seu livro Ea’s Duplicity in the Gilgamesh Flood , é a maneira como a arca foi carregada. Um assiriólogo especializado em gramática, literatura e medicina babilônica, assíria e suméria, o Dr. Worthington analisou a mensagem de nove linhas de Ea gravada nas antigas tábuas e concluiu que o povo babilônico foi enganado para construir a arca pelo Deus Ea.
“Ea engana a humanidade espalhando notícias falsas. Ele diz ao Noé da Babilônia, conhecido como Uta-napishti, para prometer ao seu povo que choverá comida do céu se eles o ajudarem a construir a arca”, explicou Worthington em 2019, quando o livro foi publicado.
“O que as pessoas não percebem é que a mensagem de nove linhas de Ea é um truque: é uma sequência de sons que podem ser entendidos de maneiras radicalmente diferentes, como ‘sorvete’ em inglês e ‘eu grito’.”
“Embora a mensagem de Ea pareça prometer uma chuva de comida, seu significado oculto adverte sobre o Dilúvio”, continuou ele. “Depois que a arca é construída, Uta–napishti e sua família sobem a bordo e sobrevivem com uma coleção de animais. Todos os outros se afogam. Com este episódio inicial, ambientado no tempo mitológico, a manipulação da informação e da linguagem começou. Pode ser o exemplo mais antigo de notícias falsas.”
A parte complicada da chave se resume a duas linhas, que podem ser interpretadas de várias maneiras:
A interpretação positiva, traduz Worthington, diz ao povo que “ao amanhecer haverá bolos kukku, à noite ele fará chover sobre vocês uma chuva de trigo”. Entretanto, existem várias maneiras negativas de interpretar a mesma frase. Worthington sugere que eles também podem ser interpretados como:
“Por meio de encantamentos, por meio de demônios do vento, ele fará chover sobre você uma chuva tão espessa quanto (grãos de) trigo” e “ao amanhecer, ele fará chover sobre você a escuridão (então) em (este) pré -crepúsculo noturno ele fará chover sobre você uma chuva tão espessa quanto (grãos de) trigo.”
Essencialmente, as pessoas no mito parecem ter olhado para um cenário literal de “bolo ou morte” e o interpretado como bolo. No conto, eles ajudam Uta-napishti a carregar sua arca com animais e são prontamente mortos por afogamento por causa de seus problemas. O que é uma etiqueta muito ruim depois de ajudar alguém a se mudar.
“Ea é claramente um mestre da palavra que é capaz de comprimir múltiplos significados simultâneos em uma expressão ambígua”, disse Worthington. Basicamente, é um trocadilho em que a consequência de uma interpretação errada foi a morte de toda a humanidade, exceto uma família. um trapaceiro.
Além das semelhanças óbvias nas histórias, o deus do mito de Gilgamesh tinha motivações diferentes do deus da Bíblia.
“Os deuses da Babilônia só sobrevivem porque as pessoas os alimentam”, disse Worthington. “Se a humanidade tivesse sido exterminada, os deuses teriam morrido de fome. O deus Ea manipula a linguagem e engana as pessoas para que façam sua vontade porque isso serve a seu próprio interesse. Paralelos modernos são uma legião!”
Fonte: IFLSCIENCE
