o seguinte trecho faz parte da carta